Ferdinand et Dilla Cahn

Ferdinand Cahn est né à Waldniel, le 20 mars 1872. Il s’établit je ne sais quand à Sarrebrück et ouvre un magasin de mode au numéro 3 de la Bahnhofstrasse

Leo Cahn

Leo naît le 25 juin 1903 à Sankt Johann de Léo Cahn, 84 Bahnhofstrasse, Sarrebruck, fils de Ferdinand Cahn et Dilla Can (née Weil).

En 1924, Léo est dans l’annuaire de Sarrebruck. Profession Kaufmann, adresse 5 Vicktoriastrasse. (Le magasin de son père apparaît juste au-dessus. C’est aussi l’adresse de ses parents (carte d’habitation de Sarrebruck de Ferdinand Cahn).

NB : En Allemagne, il y avait (et il y a encore aujourd’hui) une obligation de déclaration à la police. Cela signifie que chacun doit déclarer son domicile et son changement de domicile à la police (aujourd’hui l’Ordnungsamt). Les propriétaires étaient également tenus de déclarer leurs locataires à leur arrivée et à leur départ. C’est de là que proviennent ces cartes d’enregistrement. Elles existent toujours pour le chef de ménage, c’est-à-dire en général le père ou le mari. Les épouses et les enfants sont inscrits sous le nom du mari. Autrefois, il fallait même signaler une absence temporaire, c’est-à-dire un voyage ou des vacances, s’il s’agissait de plus d’un jour.

De septembre 1925 à Février 1930, Leo est établi comme commerçant à Metz dans une chambre meublée chez monsieur et madame Werguet